About
hi
the person with zero to no experience attempts translating
I'm not a native speaker in either English or Japanese, so please pardon any mistakes, and if it's too wrong, you can always contact me for some emergency fixes
for any requests or questions, contact @passzx on Twitter (I'm not calling it X)
fun fact: I made this entire website and started translating because I got a bit too smitten with one character in particular (bonus points if you can figure out)
Guidelines
please take a moment to read these guidelines:
- you can link, quote my translations (if anyone actually wants to) as long as you credit me appropriately
- you can use my translations to re-translate to another language
- do not make profits out of them, as the original materials are copyrighted, and I do not own them in any way
- (please) don't train AIs with my translations.
that's it, really.
ワールドエンド・トラベラーズ
(World End Travelers)
30/04/2025 -> 28/05/2025
"O Brave Hero who crossed the rainbow,
please, save this world-"
From ライブ・ア・ヒーロー！(©2020 Lifewonders, LLC)
チョコ・ヴォルカーノより愛を込めて
(From Choco Volcano, with Love)
Original: 27/02/2024 -> 26/03/2024
Reprint: 19/03/2025 -> 10/04/2025
"On a special day, to give chocolate filled with one's feelings."
From ライブ・ア・ヒーロー！(©2020 Lifewonders, LLC)
栄光のライジング・ムーン
(The Glorious Rising Moon)
08/10/2024 -> 05/11/2024
"...The "Hero License Public Examination"
will be held!"
From ライブ・ア・ヒーロー！(©2020 Lifewonders, LLC)
ルーキーズ・サマーフェスタ
(Rookies Summer Festa)
Original: 29/08/2024 -> 19/09/2024
Reprint: 18/09/2025 -> 07/10/2025
"We, want to be heroes!"
From ライブ・ア・ヒーロー！(©2020 Lifewonders, LLC)
エノシマ・ラストリゾート
～ご当地ヒーロー大集合！～
(Enoshima Last Resort ~Local Heroes Gathering!~)
24/06/2025 -> 22/07/2025
"At the height of summer in Enoshima,
a swimsuit calendar project is kicking off!?"
From ライブ・ア・ヒーロー！(©2020 Lifewonders, LLC)
聖夜に変身！？ マジカルスノーランド
(Holy Night Transformation!?
Magical Snowland)
13/12/2024 -> 31/12/2024
"An amusement park full of snow and fluffiness!?"
From 東京放課後サモナーズ (©2016 Lifewonders, LLC)
トロピカル・バーンホリデー
～出動！南国消防団～
(Tropical Burn Holiday
～Move Out! Tropical Fire Brigade～)
16/09/2025 -> XX/XX/2025
"People are scrambling around to
prepare for disaster prevention!?"
From 東京放課後サモナーズ (©2016 Lifewonders, LLC)